Köln | Die „Kölsche Tön-Debatte“ zum Sessionsstart.
Können viele junge Karnevalsbands etwa gar kein richtiges Kölsch singen?
Manche zumeist erfahrene Protagonisten des Fasteleers monieren das unter dem Eindruck des 11.11. aktuell immer offener.
Da hatte Hannes Blum (80) die Band Scharmöör für deren Interpretation des Ostermann-Klassikers Heimweh nach Köln gerügt: „Do driehe sich bei mir de Fooßnäjel“
Unsere Berichte darüber sorgen in den jecken Szene für Gesprächsstoff.
Scharmöör und auch die jungen Kollegen von King Loui reagierten transparent, kritisierten ihrerseits den aus ihrer Sicht fragwürdigen Ton in der Diskussion.
Ich weiß, dass ihr in einem Haifischbecken schwimmt.
Hannes blum zu den jungbands
Darauf möchte Blum auf Nachfrage noch einmal eingehen und hat bei koelnundmehr eine gut gemeinte Empfehlung.
„Seit wir mehr das sogenannte „Adenauerkölsch“ im Karneval singen und sprechen, damit auch Auswärtige uns verstehen, ist unsere Sprache im Wandel der Zeit.
Ich erinnere mich an die „zwei Flamingos“, Friedhelm Müntnich und Karl Heinz Brandt, beide aus Neuss und Umgebung, die sich in den 80er Jahren bemühten richtig kölsch zu sprechen.
Im „Trömmelchen“ sangen sie aber „ der kleinste Pänz“ statt Panz, was dann in den Aufnahmen der Räuber verbessert wurde. Die Sprache ändert sich mit der Zeit. Selbst Ostermann hat in den 30er kölsche Wörter eingedeutscht.
Mein Rat an die neuen Gruppen, die mit unserer Sprache Geld verdienen wollen, setzt euch mit der Kölsch-Akademie in Verbindung.“
Die 1983 gegründete Einrichtung in Köln kämpft mit Sprachkursen und Bildungsangeboten für den Erhalt, die Pflege und die Förderung der kölschen Sprache und Kultur.
Die Jungbands also zur Kölsch-Nachhilfe?
Als einen möglichen Lehrer und fahrenden Scholasten brachte Blum seinen ehrenwerten Weggefährten King Size Dick (83) ins Spiel, eine ausgewiesene Kölsch-Koryphäe – und empfahl den Mittzwanzigern „beim KSD in die Lehre zu gehen“.
Und auf die Tonalität seiner Kritik angesprochen, sagt er: „Es ist verständlich, wenn ich in der ersten Emotion etwas hart in der Kritik war.
Es ist auch nicht verkehrt im sogenannten Adenauerkölsch zu interpretieren. Aber bitte nicht versuchen Kölsch zu sprechen, wenn man es nicht gewohnt ist. Dann lieber auf hochdeutsch“.
Das Blom un Blömcher-Original weiter: „Bitte auch keine Lieder verkölschen, die selbst der Texter in hochdeutsch geschrieben hat. Ich wünsche den jungen Bands viel Erfolg und rate ihnen: wann ihret nit künnt, dann looht üch beroode. Es gibt genügend Kollegen im kölschen Fasteleer, die euch gerne helfen.
Wenn man nicht mit der kölschen Sprache groß geworden ist, ist es schwer den richtigen Ausspruch zu finden.
Ich weiß, dass ihr in einem Haifischbecken schwimmt. Ich selber und vor allem meine Gruppe hat es in 50 Jahren Bühne oft zu spüren bekommen.“
Scharmöör hatten derweil bereits ihre Kritikfähigkeit bekräftigt. Erklärt, alles andere als beratungsresistent zu sein und sich im Bedarf schon mal helfen zu lassen.
Denn: „Wenn wir uns bei einer Formulierung mal unsicher sind, bekommen wir jederzeit Rat von ganz vielen, tollen erfahreneren Kollegen – auch diese gegenseitige Unterstützung zeichnet den Karneval aus und macht uns wirklich stolz“, sagte Schlagzeuger Tim Lachmeyer stellvertretend für seine Combo.
